はてなは飲み物も変らしい

英文

• At that company the many beverages come out wastefully.
• その会社では必要ないほど沢山の飲み物が出てくる。

英単語

beverage
【名】 飲物｛のみもの｝、飲料｛いんりょう｝
・ The dinner started with a beverage. 夕食は飲物から始まった。
【レベル】7、【発音】be'v(э)ridз、【＠】ビバリッジ、ビバレッジ、ベバリッジ、ベバレッジ、【変化】《複》beverages、【分節】bev・er・age

wastefully
【副】 無駄に、不経済に

参考

• ITmediaニュース：「はてな」は飲み物も変だ

「靴下屋」で買っているらしい

このブログは全く英語の勉強にはなりません。。申し訳ないです。

英文

↑私も（多分）同じ靴持ってます。

• He is always putting on strange socks.
• 彼はいつも変な靴下を履いている。

英単語

put on
【句動-2】 （衣服｛いふく｝を）身に着ける、着る
・ I put on my coat when it's raining. 雨のときはコートを着ます。

ちなみに、いわゆる「くるぶしソックス」は、

くるぶしまでの靴下

peds

というらしいです。

れいこんさんの努力が…

2回目にしてExcite翻訳が明らかに変な英文を出してしまった…。でも気にしない、気にしない。適当に直しました。

英文

• She tried to make laugh by the photograph. But Hatena users did not become aware.
• 彼女が写真で笑わせようとしたのに、はてなユーザーは気づかなかった。

英単語

# aware
【形】 （〜に）気付いている、気が付いて、承知｛しょうち｝して、知って
・ Please be aware that ... …ということをご承知ください。
・ She wasn't aware we were standing behind her. 私たちが後ろに立っているのを、彼女は気付いていなかった。
【レベル】2、【発音】эwe'э(r)、【＠】アウェア、アウエア、【分節】a・ware

# become aware
認識｛にんしき｝する
# become aware of
〜に気付く、自覚する、〜を知るようになる
# become aware of a need for reform
改革｛かいかく｝の必要性｛ひつようせい｝を自覚｛じかく｝する

今年はしなもんの年。

はてなをネタにした英文をつくって、そこから英単語を学んでみるブログ。思いつきで作ってしまった。反省している。
愛用ツールはもちろん「Excite 翻訳」。先に訳文っぽい文章を作ってから翻訳。なので日本語も英語もおかしいのはご愛嬌。

英文

• Because it is year of the Dog, that dog gets conceited. It's sure.
• 「戌年」だからあの犬はいい気になっている。間違いない。

英単語

conceited
【形】 うぬぼれた、思い上がった、のぼせ上がった、慢心｛まんしん｝した
・ It may sound conceited of me to say so, but . . . うぬぼれに聞こえるかもしれないが…。

戌年
year of the Dog