今年はしなもんの年。

はてなをネタにした英文をつくって、そこから英単語を学んでみるブログ。思いつきで作ってしまった。反省している。
愛用ツールはもちろん「Excite 翻訳」。先に訳文っぽい文章を作ってから翻訳。なので日本語も英語もおかしいのはご愛嬌。

英文

• Because it is year of the Dog, that dog gets conceited. It's sure.
• 「戌年」だからあの犬はいい気になっている。間違いない。

英単語

conceited
【形】 うぬぼれた、思い上がった、のぼせ上がった、慢心｛まんしん｝した
・ It may sound conceited of me to say so, but . . . うぬぼれに聞こえるかもしれないが…。

戌年
year of the Dog