英文 「はてなアイデア」の仕組みがまだ良く分かりません。 I don't still understand the mechanism of "Hatena Idea" well. 最初は意味不明だった「はてなワンワンワールド」は、分かるようになってきました;-) ぼーっとしてたらいろんな人に"ともだちられ…
韻を踏んでみました(スベってても自分がスベった感がないのが良いですね。他人に言わせるメソッド)。 英文 # 気持ちをくじくようなことをいって彼をいじめるのはやめなさい Stop harassing him with your deflating comments. 参考 betaグループ - 別冊はて…
もれなくはてなスタッフが巡回して、id:wanparkさんの愛がこもった捏造チョコが届きます。 という仕組みはまた来年のバレンタインデーに。
最近いろいろと期限に追われていて更新できてません(´・ω・`) 英文 会長の凛々しいお姿。 The dog with short legs is a chairman in Hatena Co., Ltd.. 株式会社はてなでは足の短い犬が会長です。 「Excite翻訳」が珍しくまともな翻訳をしたのでそのまんま…
英文 "Ashika" is made from the cardboard of the Nissin cup noodle. 「あしか」は日清カップヌードルのダンボールで出来ている。 英単語 # made from 《be 〜》（原料｛げんりょう｝で）できている◆原料を示す ・ This whisky is made from corn. このウ…
英文 "Hatena Group" is very convenient. However, only some the people are using it. はてなグループは便利だけど、一部の人しか使ってない。 英単語 convenient 【形-1】 便利｛べんり｝な、使いやすい、使い勝手｛かって｝が良い、重宝｛ちょうほう｝…
何でも揃うWikipediaには当然のごとくモー娘。も載っています。 モーニング娘。 Morning Musume - Wikipedia, the free encyclopedia これで驚くのはメンバーの個人解説ページまである点です。 (今の娘。のメンバーがイマイチ分からないので、、覚える意味で…
英文 In Hatena, Ashika(Sea lion) and mascot's dog(Cinnamon) are active. はてなでは、「あしか」とマスコットの犬「しなもん」が活躍している。 英単語 # sea lion 【名】 シーライオン、アシカ、トド◆北太平洋のアシカ類。耳がある。毛皮のため乱獲され…
（ネタ切れというわけではないのですが、、思いつきの番外編をお送りします。） 「YouTube」には（良いか悪いかは置いておいて）音楽系の動画がたくさんありますよね。 モー娘。のPVもあったりするのですが、 YouTube - Broadcast Yourself. （Musumeの検索…
英文 Hatena is "Strange company", and he is "Strange socks". はてなは「変な会社」で、彼は「変な靴下」だ。 英単語 特にありません。
はてブの「注目」にこのブログが載っていてびっくりしました。誰も[neta][ネタ]を付けてなかったのが不安です（笑 英文 The condition of joining the company is "blogging now" and "Do not hate the dog". その会社の入社条件は、「ブログを書いているこ…
（※写真ははてな社員の方々ではありません） 英文 The general Hatena company workers commute by bicycle. 一般的なはてな社員は自転車で通勤します。 英単語 commute 【名】 通学｛つうがく｝、通勤｛つうきん｝ 【自動-1】 通勤｛つうきん｝する、通学｛…
はてなリングに入ったのですが、上手い具合にロゴがはれません。。サイドバーから飛び出しちゃうんですが…。 英文 His pickup line is "I thought that you choose the lemon soda. " 彼の口説き文句は「ラムネを選ぶと思った」だ。 英単語 pickup line 口説…
英文 彼は「はてな入りたい！」と書いたら、本当に入社してしまった。 He wrote that "I want to enter the Hatena". he has really joined the company. 英単語 enter 【自動】 〜の一員｛いちいん｝となる、〜に出場｛しゅつじょう｝する、〜に参加｛さん…
英文 At that company the many beverages come out wastefully. その会社では必要ないほど沢山の飲み物が出てくる。 英単語 beverage 【名】 飲物｛のみもの｝、飲料｛いんりょう｝ ・ The dinner started with a beverage. 夕食は飲物から始まった。 【レ…
このブログは全く英語の勉強にはなりません。。申し訳ないです。 英文 ↑私も（多分）同じ靴持ってます。 He is always putting on strange socks. 彼はいつも変な靴下を履いている。 英単語 put on 【句動-2】 （衣服｛いふく｝を）身に着ける、着る ・ I pu…
2回目にしてExcite翻訳が明らかに変な英文を出してしまった…。でも気にしない、気にしない。適当に直しました。 英文 She tried to make laugh by the photograph. But Hatena users did not become aware. 彼女が写真で笑わせようとしたのに、はてなユーザ…
はてなをネタにした英文をつくって、そこから英単語を学んでみるブログ。思いつきで作ってしまった。反省している。 愛用ツールはもちろん「Excite 翻訳」。先に訳文っぽい文章を作ってから翻訳。なので日本語も英語もおかしいのはご愛嬌。 英文 Because it …
