2回目にしてExcite翻訳が明らかに変な英文を出してしまった…。でも気にしない、気にしない。適当に直しました。 英文 She tried to make laugh by the photograph. But Hatena users did not become aware. 彼女が写真で笑わせようとしたのに、はてなユーザ…